Bíblia Sagrada
Bíblia Sagrada
Contexto da Passagem
Vede que não rejeiteis ao que fala; porque, se não escaparam aqueles quando rejeitaram o que sobre a terra os advertia, muito menos escaparemos nós, se nos desviarmos daquele que nos adverte lá dos céus;
a voz do qual abalou então a terra; mas agora tem ele prometido, dizendo: Ainda uma vez hei de abalar não só a terra, mas também o céu.
Ora, esta palavra-Ainda uma vez-significa a remoção das coisas abaláveis, como coisas criadas, para que permaneçam as coisas inabaláveis.
Pelo que, recebendo nós um reino que não pode ser abalado, retenhamos a graça, pela qual sirvamos a Deus agradavelmente, com reverência e temor;
pois o nosso Deus é um fogo consumidor.
Hebreus 12:27 em Outras Versões
Ora, esta palavra-Ainda uma vez-significa a remoção das coisas abaláveis, como coisas criadas, para que permaneçam as coisas inabaláveis.
As palavras "ainda uma vez" indicam a remoção do que pode ser abalado, isto é, coisas criadas, de forma que permaneça o que não pode ser abalado.
ACFE esta palavra: Ainda uma vez, mostra a mudança das coisas móveis, como coisas feitas, para que as imóveis permaneçam.
Sobre Hebreus
Cristo é superior a tudo e todos da antiga aliança.
Perguntas Frequentes
O que diz Hebreus 12:27?
Na versão Revista e Atualizada, Hebreus 12:27 diz: “Ora, esta palavra-Ainda uma vez-significa a remoção das coisas abaláveis, como coisas criadas, para que permaneçam as coisas inabaláveis.”
Qual o contexto de Hebreus 12:27?
Este versículo faz parte de Hebreus, capítulo 12, escrito por Desconhecido. Superioridade de Cristo. Leia o capítulo 12 completo para entender melhor o contexto.
Em quais versões posso ler Hebreus 12:27?
Na Bíblia em Foco você pode ler este versículo nas versões Nova Versão Internacional (NVI), Almeida Corrigida Fiel (ACF) e Revista e Atualizada (RA).