39
Bíblia Sagrada
Bíblia Sagrada
Contexto da Passagem
37
O profeta encontrou outro homem e lhe disse: "Fira-me, por favor". Este o atingiu e o feriu.
38
Então o profeta saiu e ficou ao lado da estrada, à espera do rei. Ele se disfarçou, cobrindo os olhos com sua testeira.
39
Quando o rei ia passando, o profeta gritou para ele: "Teu servo entrou no auge do combate, e alguém veio a mim com um prisioneiro e me disse: ‘Vigie este homem. Se ele escapar, será a sua vida pela dele, ou você deverá pagar trinta e cinco quilos de prata’.
40
Enquanto o teu servo estava ocupado com outras coisas, o homem desapareceu". "Essa é a sua sentença", disse o rei de Israel. "Você mesmo a pronunciou. "
41
Então o profeta rapidamente removeu a testeira dos olhos, e o rei o reconheceu como um dos profetas.
1º Reis 20:39 em Outras Versões
NVI
ACFQuando o rei ia passando, o profeta gritou para ele: "Teu servo entrou no auge do combate, e alguém veio a mim com um prisioneiro e me disse: ‘Vigie este homem. Se ele escapar, será a sua vida pela dele, ou você deverá pagar trinta e cinco quilos de prata’.
E sucedeu que, passando o rei, clamou ele ao rei, dizendo: Teu servo estava no meio da peleja, e eis que, desviando-se um homem, trouxe-me outro homem, e disse: Guarda-me este homem; se vier a faltar, será a tua vida em lugar da vida dele, ou pagarás um talento de prata.
RAE passando o rei, clamou ele ao rei, dizendo: Teu servo estava no meio da peleja; e eis que um homem, voltando-se, me trouxe um outro, e disse: Guarda-me este homem; se ele de qualquer maneira vier a faltar, a tua vida responderá pela vida dele, ou então pagarás um talento de prata.
Sobre 1º Reis
Salomão, o templo, e a divisão do reino em Israel e Judá.
salomãotemploreino divididoeliasjeroboão
Autor: Jeremias•22 capítulos•Antigo Testamento
Perguntas Frequentes
O que diz 1º Reis 20:39?
Na versão Nova Versão Internacional, 1º Reis 20:39 diz: “Quando o rei ia passando, o profeta gritou para ele: "Teu servo entrou no auge do combate, e alguém veio a mim com um prisioneiro e me disse: ‘Vigie este homem. Se ele escapar, será a sua vida pela dele, ou você deverá pagar trinta e cinco quilos de prata’.”
Qual o contexto de 1º Reis 20:39?
Este versículo faz parte de 1º Reis, capítulo 20, escrito por Jeremias. Reino unido e sua divisão. Leia o capítulo 20 completo para entender melhor o contexto.
Em quais versões posso ler 1º Reis 20:39?
Na Bíblia em Foco você pode ler este versículo nas versões Nova Versão Internacional (NVI), Almeida Corrigida Fiel (ACF) e Revista e Atualizada (RA).